Cách chơi cờ tướng

Vị trí xuất phát

Mỗi bên có một quân Tướng. Tướng Đỏ xuất phát ở e0, chính giữa hàng cuối của bên Đỏ, còn Tướng Đen xuất phát ở e9. Tướng Đỏ mang chữ 帥, và Tướng Đen mang chữ 將.

Cách đi

Tướng đi mỗi lần một giao điểm theo cột hoặc theo hàng, và không được đi chéo. Tướng cũng phải luôn ở trong cung, nên trong cả ván cờ nó chỉ dùng được chín giao điểm. Bàn cờ vẽ mọi nước đi mà Tướng có thể đi, rồi cho Tướng lần lượt đi qua cả chín giao điểm.

Cách ăn quân

Tướng ăn quân giống như cách nó đi. Tướng ăn quân đối phương đứng ở giao điểm kề bên nó trong cung, như Tướng ăn quân Mã ở e1 trên bàn cờ này.

Các giới hạn

Tướng không bao giờ được ra khỏi cung. Ví dụ, từ d2 Tướng có thể đi đến d1 hoặc e2, nhưng bước sang c2 hay d3 sẽ đưa nó ra ngoài cung. Vì không bao giờ được rời cung, Tướng dựa vào các quân xung quanh để phòng thủ.

Hai Tướng không bao giờ được đối mặt trên cùng một cột mà không có quân nào ở giữa, và nước đi khiến hai Tướng đối mặt là phạm luật. Ở đây, Tướng Đỏ ở d0 không được sang e0, vì khi đó nó sẽ đối mặt với Tướng Đen trên cột e. Nước đi duy nhất của nó là d1.

Vị trí xuất phát

Mỗi bên có hai quân Sĩ, đứng ở hai bên quân Tướng. Sĩ Đỏ xuất phát ở d0 và f0, còn Sĩ Đen xuất phát ở d9 và f9. Sĩ Đỏ mang chữ 仕, và Sĩ Đen mang chữ 士.

Cách đi

Sĩ đi mỗi lần một giao điểm theo các đường chéo của cung. Vì vậy, Sĩ chỉ có năm giao điểm để đứng: bốn góc của cung và tâm cung. Bàn cờ vẽ bốn bước đi chéo, rồi cho Sĩ lần lượt đi qua cả năm giao điểm.

Cách ăn quân

Sĩ ăn quân giống như cách nó đi. Sĩ ăn quân đối phương đứng ở giao điểm kế tiếp trên đường chéo của cung, như Sĩ ở d0 ăn quân Mã ở e1.

Các giới hạn

Giống như Tướng, Sĩ không bao giờ được ra khỏi cung. Từ d2, nước đi duy nhất của Sĩ là quay về e1, vì các bước chéo đến c1, c3 và e3 đều đưa nó ra ngoài cung. Hai Sĩ là lớp bảo vệ gần Tướng nhất, vì cùng nhau chúng canh giữ tâm cung và bốn góc của cung.

Vị trí xuất phát

Mỗi bên có hai quân Tượng, đứng cạnh hai quân Sĩ. Tượng Đỏ xuất phát ở c0 và g0, còn Tượng Đen xuất phát ở c9 và g9. Tượng Đỏ mang chữ 相, và Tượng Đen mang chữ 象.

Cách đi

Tượng đi chéo đúng hai giao điểm, từ một góc của khối bốn ô vuông sang góc đối diện, và người chơi thường ví hình dạng này với chữ 田. Vì Tượng chỉ ở bên phía mình, nó chỉ đến được bảy giao điểm. Bàn cờ vẽ cả tám đường đi của Tượng, rồi cho Tượng lần lượt đi hết các đường đó.

Cách ăn quân

Tượng ăn quân giống như cách nó đi. Tượng ăn quân đối phương đứng ở cuối đường chéo hai giao điểm của nó, như Tượng ở e2 ăn quân Mã ở c4.

Các giới hạn

Giao điểm ở giữa đường đi của Tượng gọi là mắt Tượng. Khi có bất kỳ quân nào đứng ở mắt Tượng, Tượng không thể đi theo hướng đó, và người chơi gọi việc này là cản mắt Tượng (塞象眼). Ở đây, quân Mã ở d3 chặn đường đi từ e2 đến c4.

Tượng không bao giờ được qua sông. Từ c4, Tượng có thể lui về a2 hoặc e2, nhưng không được đi lên a6 hay e6. Vì vậy, Tượng cũng như Sĩ là quân phòng thủ cho Tướng, và bên nào đã mất cả hai Tượng sẽ dễ bị tấn công dọc theo các hàng phía trước cung của mình.

Vị trí xuất phát

Mỗi bên có hai quân Mã, đứng giữa hai quân Xe và hai quân Tượng. Mã Đỏ xuất phát ở b0 và h0, còn Mã Đen xuất phát ở b9 và h9. Mã Đỏ mang chữ 傌, và Mã Đen mang chữ 馬.

Cách đi

Mã đi một giao điểm theo cột hoặc theo hàng, rồi đi chéo ra phía ngoài thêm một giao điểm, nên đường đi của nó có hình chữ 日. Nếu bạn chơi cờ vua, bạn đã quen hình dạng này qua nước đi của quân mã. Từ giữa bàn cờ, Mã có thể đến được tám giao điểm, và bàn cờ vẽ cả tám đường đi trước khi Mã nhảy bốn lần.

Cách ăn quân

Mã ăn quân giống như cách nó đi. Mã ăn quân đối phương đứng ở cuối đường đi của nó, như Mã ở e3 ăn quân Xe ở f5.

Các giới hạn

Khác với quân mã trong cờ vua, Mã không thể nhảy qua quân khác. Giao điểm đầu tiên trên đường đi của Mã gọi là chân Mã, và khi có bất kỳ quân nào đứng ở chân Mã, Mã không thể đi theo hướng đó (蹩马腿, cản chân Mã). Ở đây, quân Tốt ở e4 cản hai bước nhảy về phía trước. Cản chân Mã là một trong những ý phòng thủ đầu tiên mà bạn sẽ học.

Vị trí xuất phát

Mỗi bên có hai quân Xe, đứng ở hai góc của hàng cuối. Xe Đỏ xuất phát ở a0 và i0, còn Xe Đen xuất phát ở a9 và i9. Xe Đỏ mang chữ 俥, và Xe Đen mang chữ 車.

Cách đi

Xe đi theo cột hoặc theo hàng qua bao nhiêu giao điểm cũng được, miễn là không có quân nào cản đường, giống như quân xe trong cờ vua. Xe là quân mạnh nhất trên bàn cờ, nên hầu hết các khai cuộc đều cố đưa một quân Xe vào cuộc sớm. Bàn cờ vẽ các đường đi của Xe, rồi cho Xe đi năm nước thẳng quanh bàn cờ.

Cách ăn quân

Xe ăn quân đối phương đầu tiên trên đường đi của nó bằng cách đi vào giao điểm mà quân đó đang đứng, như Xe ở d4 ăn quân Mã ở d7.

Các giới hạn

Xe không thể nhảy qua bất kỳ quân nào. Xe dừng lại trước quân của mình, và không thể đi quá quân đối phương đầu tiên trên đường đi. Ở đây, quân Tốt ở g4 khiến Xe không đến được h4 và i4, còn quân Mã ở d7 khiến Xe không đến được d8 và d9.

Vị trí xuất phát

Mỗi bên có hai quân Pháo, đứng phía trước hai quân Mã, cách chúng hai hàng. Pháo Đỏ xuất phát ở b2 và h2, còn Pháo Đen xuất phát ở b7 và h7. Pháo Đỏ mang chữ 炮, và Pháo Đen mang chữ 砲.

Cách đi

Khi không ăn quân, Pháo đi giống như Xe: theo cột hoặc theo hàng, qua bao nhiêu giao điểm cũng được, miễn là không có quân nào cản đường. Bàn cờ cho thấy bốn nước đi như vậy.

Cách ăn quân

Pháo ăn quân theo cách khác với mọi quân khác. Pháo phải nhảy qua đúng một quân, gọi là ngòi, rồi chỉ được ăn quân đầu tiên phía sau ngòi, và chỉ khi đó là quân của đối phương. Ngòi có thể là quân của bên nào cũng được, và ở hai phía của ngòi có thể có bao nhiêu giao điểm trống cũng được. Ở đây, Pháo nhảy qua quân Tốt ở b5 và ăn quân Mã ở b7.

Các giới hạn

Pháo chỉ ăn được quân khi có đúng một quân đứng giữa nó và mục tiêu. Không có quân nào ở giữa, hoặc có từ hai quân trở lên, thì Pháo không ăn được. Trên bàn cờ, Pháo ở b2 ăn được quân Mã ở b6, nhưng không ăn được quân Xe ở b8 hay quân Tốt ở g2. Cũng vì lý do đó, Pháo mạnh trong khai cuộc khi bàn cờ còn đông quân và yếu hơn trong tàn cuộc khi còn ít ngòi. Nếu một quân của bạn đứng giữa Pháo đối phương và một quân khác của bạn, quân đó thành ngòi cho Pháo, khiến quân kia có thể bị ăn. Tương tự, khi không có quân nào khác đứng giữa Pháo đối phương trên cột giữa và Tướng, một quân Sĩ ở tâm cung có thể thành ngòi mà Pháo cần. Vì vậy, khi cột giữa còn trống, bên phòng thủ để trống giao điểm đó.

Vị trí xuất phát

Mỗi bên có năm quân Tốt, đứng cách nhau một cột. Tốt Đỏ xuất phát ở a3, c3, e3, g3 và i3, còn Tốt Đen xuất phát ở a6, c6, e6, g6 và i6. Tốt Đỏ mang chữ 兵, và Tốt Đen mang chữ 卒.

Cách đi

Trước khi qua sông, Tốt mỗi lần tiến thẳng lên một giao điểm. Sau khi qua sông, Tốt còn được đi ngang sang trái hoặc sang phải một giao điểm. Bàn cờ cho thấy một quân Tốt tiến lên, qua sông, rồi đi ngang và tiến tiếp.

Ví dụ, từ e5, một quân Tốt đã qua sông có thể tiến lên e6 hoặc đi ngang sang d5 hay f5.

Cách ăn quân

Tốt ăn quân giống như cách nó đi. Trước khi qua sông, Tốt chỉ ăn được quân đứng ngay phía trước, còn sau khi qua sông, Tốt ăn được cả quân đứng bên cạnh, như Tốt ở e5 ăn quân Mã ở f5.

Các giới hạn

Tốt không bao giờ được đi lùi, và trước khi qua sông cũng không được đi ngang. Vì vậy, từ e3 nước đi duy nhất của Tốt là tiến lên e4.

Tốt không bao giờ biến thành quân khác. Khi đến hàng cuối của đối phương, Tốt không thể tiến tiếp nên chỉ còn đi ngang được, như quân Tốt ở b9 cho thấy. Vì thế, một quân Tốt tiến lên quá sớm có thể không còn việc gì để làm. Ngược lại, hai quân Tốt cùng qua sông là một lực lượng tấn công mạnh, vì mỗi quân bảo vệ sườn cho quân kia.

Luật không cho hai Tướng đối mặt cũng ảnh hưởng đến mọi quân khác. Một quân đứng giữa hai Tướng trên một cột không còn quân nào khác thì không được rời khỏi cột đó, vì khi đó hai Tướng sẽ đối mặt nhau. Trên bàn cờ, quân Mã ở e4 không đi được nước nào, vì nước nhảy nào của nó cũng khiến hai Tướng đối mặt. Cũng vì vậy, khi một Tướng đứng trên một cột trống, Tướng bên kia không được bước vào cột đó.

Người chơi không còn nước đi hợp lệ nào trong lượt của mình thì thua ván cờ. Trong cờ vua, thế cờ này gọi là pat và được tính là hòa, nhưng trong cờ tướng, bên không thể đi bị tính là thua. Bàn cờ cho thấy trường hợp khiến người chơi cờ vua ngạc nhiên nhất: Tướng Đen không bị chiếu, nhưng bên Đen không còn nước đi hợp lệ nào nên bị thua.

Một ván cờ hòa khi hai người chơi đồng ý hòa, hoặc khi không bên nào còn đủ quân để chiếu bí. Ván cờ cũng hòa khi một thế cờ lặp lại, không bên nào phạm luật và không bên nào chịu đổi nước. Trong thi đấu, luật thi đấu Trung Quốc còn xử hòa một ván cờ sau sáu mươi nước liên tiếp của mỗi bên mà không có quân nào bị ăn, và ban tổ chức có thể rút ngắn giới hạn này cho các giải cấp thấp hơn.

Cách đơn giản nhất để ghi một nước đi là ghi giao điểm nơi nước đi bắt đầu và giao điểm nơi nó kết thúc. Trong cách ghi theo tọa độ này, mà các tệp ván cờ dùng, h2e2 nghĩa là quân ở h2 đi đến e2. Từ thế cờ ban đầu, h2e2 đưa quân Pháo bên phải của bên Đỏ vào cột giữa. Cách ghi theo tọa độ không cho biết tên quân hay hướng đi, và được đọc giống nhau cho cả hai bên.

Danh sách nước đi trên trang web này dùng cách ghi bằng chữ cái, trong đó mỗi quân có một chữ cái riêng. K là Tướng, A là Sĩ, E là Tượng, H là Mã, R là Xe, C là Pháo và P là Tốt. Chữ cái của bên Đỏ viết hoa, còn chữ cái của bên Đen viết thường, nên nhìn danh sách nước đi là biết ngay mỗi nước do bên nào đi. Bạn cũng có thể gặp cách ghi dùng G cho Tướng và S cho Tốt.

Một nước đi trong cách ghi bằng chữ cái gồm bốn phần: chữ cái của quân, cột mà quân đang đứng (tính từ bên phải của người đi nước đó), một dấu và một con số. Ví dụ, C2=5 nghĩa là quân Pháo ở cột 2 đi ngang sang cột 5.

Dấu + nghĩa là tiến, dấu - nghĩa là thoái, và dấu = nghĩa là đi ngang. Sau dấu =, con số cho biết cột mà quân đó đến. Sau dấu + hoặc -, con số cho biết số giao điểm mà một quân đi thẳng đã đi được, hoặc cột mà Mã, Tượng hay Sĩ đến, vì ba quân này đi chéo. Ví dụ, H2+3 nghĩa là quân Mã ở cột 2 tiến sang cột 3.

Bên Đen cũng đếm cột từ bên phải của mình và viết nước đi bằng chữ thường. Ví dụ, quân Pháo Đen đi từ b7 đến e7 đứng ở cột 2 của bên Đen, nên nước đi đó được ghi là c2=5.

Khi hai quân giống nhau đứng trên cùng một cột, dấu + đánh dấu quân phía trước và dấu - đánh dấu quân phía sau, thay cho số cột. Với hai quân Xe trên cùng một cột, các nước đi được ghi là +R+2 và -R+2.

Khi có từ ba quân Tốt trở lên trên cùng một cột, cách ghi của Liên đoàn Cờ tướng Thế giới đánh số các quân Tốt từ phía trước, và con số thay cho chữ cái. Ví dụ, 15+1 nghĩa là quân Tốt phía trước nhất ở cột 5 tiến lên một bước.

Cách ghi truyền thống ghi các nước đi giống như vậy bằng chữ Hán: quân, cột mà quân đang đứng, một hành động và một con số. Ví dụ, 炮二平五 được đọc là "Pháo ở cột 2 đi ngang sang cột 5". Các hành động là tấn (进, tiến lên), thoái (退, rút về) và bình (平, đi ngang), và các con số được dùng như trong cách ghi bằng chữ cái. Hai quân giống nhau trên một cột được phân biệt bằng tiền (前) và hậu (后). Bên Đỏ đếm cột bằng chữ số Trung Quốc, còn bên Đen đếm cột bằng chữ số Ả Rập.

Vì vậy, một nước đi có thể có nhiều tên gọi. Nước đi của quân Pháo Đỏ từ h2 đến e2 là h2e2 theo tọa độ, C2=5 theo cách ghi bằng chữ cái và 炮二平五 theo cách ghi chữ Hán. Biên bản ván cờ trên trang web này hiển thị mọi nước đi trên bàn cờ và bằng ký hiệu theo ngôn ngữ bạn chọn, nên biết đọc ký hiệu là điều có ích nhưng không bắt buộc. Cẩm nang ký hiệu giải thích các cách ghi này chi tiết hơn.