Về Xiangqi Arena

Bạn có thể làm gì ở đây?

Trước hết, Xiangqi Arena là nơi để chơi cờ. Bạn có thể chơi ván xếp hạng và ván giao hữu với người khác. Mỗi ván xếp hạng làm thay đổi điểm Elo của bạn, và điểm Elo xếp bạn vào một bậc xếp hạng, từ Bạc đến Kim cương. Các mức thời gian có sẵn dao động từ một phút đến bốn mươi phút cho mỗi người chơi. Bạn cũng có thể tự đặt đồng hồ cho một ván tùy chỉnh, hoặc thách đấu trực tiếp một người bạn. Bên cạnh các ván đấu, chúng tôi đã xây dựng những công cụ học tập mà chính chúng tôi muốn dùng. Khóa học tương tác, miễn phí với một tài khoản, có 92 bài học và bài luyện, từ cách đi của quân Mã đến các hệ thống khai cuộc hoàn chỉnh. Phần cờ thế gồm một chiến dịch, một thang xếp hạng, bài cờ thế mỗi ngày và Puzzle Storm, còn kho cờ có 32.204 ván mà bạn có thể tra cứu theo kỳ thủ hoặc theo khai cuộc và cho máy phân tích.

Các cẩm nang trình bày cùng nội dung với khóa học, kể cả 20 hệ thống khai cuộc và 12 thế chiếu bí, và bất kỳ ai cũng có thể đọc cẩm nang mà không cần tài khoản. Các số liệu kho cờ trong cẩm nang đều được tính từ chính các ván cờ trên trang web này.

Vì sao chúng tôi xây dựng trang web

Cờ tướng là môn cờ phổ biến nhất ở Trung Quốc, và trò chơi này cũng được chơi rộng rãi ở Việt Nam. Tuy vậy, trong nhiều năm, việc chơi và học cờ tướng trực tuyến khó khăn hơn mức cần thiết. Những người chơi mạnh gặp nhau trên các ứng dụng có giao diện lỗi thời, và phần lớn tài liệu học nằm rải rác trong các bản scan cũ và các video. Người chơi không đọc được tiếng Trung cũng ít tìm thấy tài liệu bằng ngôn ngữ của mình. Chúng tôi muốn có một trang web nơi mọi người có thể chơi và học cờ bằng ngôn ngữ của mình, và chúng tôi muốn trang web ấy không thua kém những trang cờ vua tốt nhất.

Vì lý do đó, ngay từ đầu chúng tôi đã lên kế hoạch cho trang web bằng 4 ngôn ngữ. Nhiều người chơi cờ tướng ở ngoài Trung Quốc nói tiếng Việt, và người chơi Trung Quốc đọc và viết về cờ tướng bằng cả chữ giản thể lẫn chữ phồn thể, nên một trang web chỉ có tiếng Anh sẽ không phục vụ tốt những người chơi này. Các bài học, các cẩm nang và giao diện đều có phiên bản bằng từng ngôn ngữ, và các danh thủ trong kho cờ được gọi tên theo cách mà mỗi cộng đồng quen gọi, kể cả cách đọc Hán Việt mà người chơi Việt Nam dùng.

Xiangqi Arena do một nhóm nhỏ độc lập xây dựng và vận hành, và trang web không liên kết với bất kỳ liên đoàn hay công ty trò chơi nào. Chi phí của trang web được trang trải bằng các gói hội viên, cùng với quảng cáo mà tài khoản miễn phí thấy trên một số trang.

Ai viết nội dung

Đội ngũ Xiangqi Arena viết mọi bài học, cẩm nang và tiểu sử kỳ thủ trên trang web. Mỗi tiểu sử kể lại sự nghiệp của kỳ thủ qua các giải vô địch quốc gia và qua chính các ván cờ của kỳ thủ trong kho.

Kho cờ có 32.204 ván. Trong số đó, 12.003 ván có ghi năm và đến từ các giải quốc gia Trung Quốc trong giai đoạn từ 1990 đến 2008. Còn lại 20.201 ván không rõ năm: phần lớn là ván của các danh thủ, và 3.040 ván do máy chơi. Trước khi được đưa vào kho, mỗi ván cờ đều được bày lại từng nước bằng chương trình kiểm tra luật của trang web để bảo đảm mọi nước đi đều hợp lệ.

Nếu bạn phát hiện một lỗi, xin hãy báo cho chúng tôi qua trang liên hệ. Mỗi tin nhắn đều được một người đọc, và trong hầu hết các trường hợp, đó chính là người đã viết trang mà tin nhắn của bạn nhắc đến.

Các trang được biên soạn như thế nào

Mỗi cẩm nang và mỗi hồ sơ danh thủ đều ghi ngày sửa đổi gần nhất, và ngày này chỉ thay đổi khi nội dung thay đổi.

Mỗi biến khai cuộc bắt đầu từ những nước đã đặt tên cho khai cuộc, rồi được máy kéo dài và kiểm tra. Mã của trang web vẽ các bàn cờ từ chính các biến đó, và các số liệu kho cờ được tính từ các ván trong kho.

Bản tiếng Việt và bản tiếng Trung giản thể tuân theo các quy tắc cố định về thuật ngữ và ký hiệu, bản tiếng Trung phồn thể theo một danh sách cố định các quy tắc dùng từ, và mỗi đính chính được thực hiện ở mọi ngôn ngữ cùng lúc. Trang về cách chúng tôi làm trang web này mô tả từng bước.

Cách chúng tôi làm trang web này

Cách chúng tôi vận hành trang web

Máy chủ kiểm tra mọi nước đi. Điểm xếp hạng được tính theo hệ Elo: mọi người chơi bắt đầu với 1200 điểm, hệ số K là 32 trong 30 ván xếp hạng đầu tiên của một người chơi và là 16 sau đó, và không điểm xếp hạng nào có thể xuống dưới 100. Tài khoản là miễn phí, và việc chơi cờ cũng miễn phí, không giới hạn. Các gói hội viên trang trải chi phí cho trang web và nâng giới hạn của các công cụ học tập như phân tích bằng máy. Tài khoản miễn phí thấy quảng cáo trên một số trang, còn hội viên thì không thấy quảng cáo nào. Chúng tôi chỉ thu thập những dữ liệu cần thiết để vận hành dịch vụ, và chính sách quyền riêng tư giải thích chúng tôi thu thập những gì và vì sao.

Liên hệ

Với các câu hỏi, đính chính, yêu cầu từ báo chí hoặc đề nghị hợp tác, xin hãy dùng trang liên hệ, và sẽ có người trả lời bạn. Chúng tôi đọc các báo cáo lỗi và đề xuất tính năng của người chơi mỗi ngày, và nhiều phần của trang web như hiện nay bắt nguồn từ những góp ý đó.