XIANGQI ARENA
Cờ tướng là gìCách chơi
象棋 · DÀNH CHO NGƯỜI CHƠI CỜ VUA

So sánh cờ tướng và cờ vua

Đội ngũ Xiangqi Arena biên soạn ·

Nếu bạn chơi cờ vua và đang học cờ tướng, trang này dành cho bạn. Tại đây, bạn sẽ thấy hai môn cờ được so sánh qua từng quân, cách một ván cờ kết thúc và những thói quen từ cờ vua khiến người mới chơi mất điểm. Phần lớn các nhà sử học cho rằng cả hai môn đều bắt nguồn từ trò chaturanga của Ấn Độ, nên bạn sẽ thấy nhiều quân cờ quen thuộc. Xe đi giống hệt quân xe trong cờ vua, còn Mã, Tượng và Tốt lần lượt giống quân mã, quân tượng và quân chốt, dù mỗi quân đều có những giới hạn mà quân tương ứng trong cờ vua không có. Pháo ăn quân bằng cách nhảy qua đúng một quân, điều mà không quân nào trong cờ vua làm được. Hai môn cờ cũng kết thúc theo những cách khác nhau: trong cờ tướng, người không còn nước đi hợp lệ nào sẽ thua.

Bàn cờ tướng khác bàn cờ vua ở đâu?

Bàn cờ vua có sáu mươi tư ô, xếp thành tám cột và tám hàng, và mỗi quân cờ đứng bên trong một ô. Bàn cờ tướng thì có chín đường dọc, gọi là cột, và mười đường ngang, gọi là hàng. Quân cờ tướng đứng trên chín mươi giao điểm, nơi những đường này cắt nhau.

Bàn cờ tướng còn có hai chi tiết mà cờ vua không có. Một dòng sông chạy ngang qua giữa bàn cờ: Tượng không bao giờ được qua sông, còn Tốt đã qua sông thì được đi thêm sang ngang. Ở mỗi đầu bàn cờ có một cung, là hình vuông rộng ba cột, cao ba hàng và được đánh dấu bằng hai đường chéo. Tướng và hai Sĩ không bao giờ được rời khỏi cung.

Mỗi bên bắt đầu ván với mười sáu quân, thuộc bảy loại trong cờ tướng và sáu loại trong cờ vua. Tính từ mỗi góc của hàng cuối vào trong, Xe, Mã và Tượng đứng theo cùng thứ tự như quân xe, quân mã và quân tượng. Ở giữa hàng cuối, nơi cờ vua đặt quân vua và quân hậu, Tướng đứng giữa hai Sĩ. Hai quân Pháo đứng ở giao điểm thứ hai phía trước hai quân Mã, còn năm quân Tốt đứng cách nhau một cột, ở hàng ngay trước hai quân Pháo.

Cờ tướng
Các quân cờ
Cờ vua
abcdefgh87654321
Thế cờ ban đầu trong cờ vua

Xe trong cờ tướng và xe trong cờ vua

Quân này bạn đã biết. Xe đi theo cột hoặc theo hàng qua bao nhiêu giao điểm cũng được, miễn là không có quân nào cản đường, giống hệt quân xe trong cờ vua. Cả hai quân đều ăn quân bằng cách đi vào vị trí của một quân đối phương.

Xe là quân mạnh nhất trong cờ tướng, nên lời khuyên thường gặp ở giai đoạn khai cuộc là đưa ít nhất một quân Xe vào cuộc sớm và đặt Xe trên một cột hoặc một hàng trống. Người chơi thường tính lực lượng theo một thang giá trị gần đúng, lấy Tốt làm đơn vị, và theo thang này Xe có giá trị 9 điểm. Một quân Xe thường mạnh hơn bất kỳ hai quân nhẹ nào, tức là các quân Mã và Pháo. Thang giá trị được biết đến nhiều nhất của cờ vua tính theo đơn vị chốt, cho quân xe 5 điểm và quân hậu 9 điểm.

Cờ tướng
Cách đi của Xe
Cờ vua
abcdefgh87654321
Cách đi của quân xe trong cờ vua

Mã trong cờ tướng và mã trong cờ vua

Nước đi của Mã có cùng hình dạng với nước đi của quân mã trong cờ vua: một giao điểm theo cột hoặc theo hàng, rồi một giao điểm chéo ra phía ngoài. Điểm khác là Mã có thể bị cản. Giao điểm đầu tiên trên đường đi của Mã gọi là chân Mã, và khi có bất kỳ quân nào đứng ở chân Mã, Mã không thể đi theo hướng đó. Quân mã trong cờ vua thì nhảy qua mọi quân đứng cạnh nó, nên không quân nào có thể cản nó theo cách này.

Trên sơ đồ cờ vua, các quân chốt đứng ở bốn ô ngay phía trước, hai bên và phía sau quân mã, nhưng quân mã vẫn đến được cả tám ô của nó. Nếu một quân Mã bị vây theo cùng cách đó, tức là có một quân ở mỗi giao điểm trong bốn giao điểm kề bên, Mã sẽ không đi được nước nào.

Theo thang giá trị của cờ tướng, Mã có giá trị 4 điểm, còn theo thang giá trị của cờ vua, quân mã có giá trị 3 điểm. Ở đầu ván, Pháo thường mạnh hơn Mã, vì bàn cờ còn nhiều quân và các quân này thường cản Mã. Đến tàn cuộc, Mã trở thành quân tấn công mạnh hơn trong hai quân.

Cờ tướng
Chân Mã
Cờ vua
abcdefgh87654321
Cách nhảy của quân mã trong cờ vua

Tượng trong cờ tướng và tượng trong cờ vua

Tượng đi chéo đúng hai giao điểm và không bao giờ được qua sông. Khi có bất kỳ quân nào đứng trên giao điểm nằm giữa đường đi, gọi là mắt Tượng, Tượng không thể đi theo hướng đó. Vì bước đi cố định và vì dòng sông, một quân Tượng chỉ đến được bảy giao điểm trên cả bàn cờ. Quân tượng trong cờ vua thì đi xa bao nhiêu cũng được theo đường chéo, miễn là không có quân nào cản đường, nên chỉ với một nước đi, nó có thể đi từ bên này sang bên kia bàn cờ.

Người ta cho rằng cả hai quân đều bắt nguồn từ quân voi trong môn cờ Ấn Độ thời sơ khai, vốn cũng đi chéo hai ô, và về sau quân tượng trong cờ vua mới có nước đi dài hơn. Trong cờ tướng, Tượng là quân phòng thủ, có giá trị 2 điểm theo thang giá trị của cờ tướng, còn quân tượng có giá trị 3 điểm theo thang giá trị của cờ vua.

Cờ tướng
Mắt Tượng
Cờ vua
abcdefgh87654321
Cách đi của quân tượng trong cờ vua

Tướng, Sĩ, vua và hậu

Tướng đi một giao điểm theo cột hoặc theo hàng, còn mỗi Sĩ đi một giao điểm theo một đường chéo của cung. Cả hai quân đều không được rời khỏi cung, nên Tướng chỉ đứng được trên chín giao điểm và mỗi Sĩ chỉ đứng được trên năm giao điểm. Quân vua trong cờ vua bước sang bất kỳ ô kề bên nào, kể cả các ô theo đường chéo, và có thể đi đến bất cứ đâu trên bàn cờ. Quân vua còn có thể nhập thành với một quân xe, và cờ tướng không có nước đi nào như vậy.

Cờ tướng không có quân hậu. Trong cờ vua, quân hậu là quân mạnh nhất: nó đi xa bao nhiêu cũng được theo cột, theo hàng hoặc theo đường chéo, và có giá trị 9 điểm theo thang giá trị của cờ vua. Sĩ và quân hậu có lẽ cùng bắt nguồn từ một quân của trò chaturanga, quân mantri. Tuy vậy, Sĩ chỉ đi mỗi lần một giao điểm, không bao giờ rời khỏi cung và chỉ có giá trị 2 điểm theo thang giá trị của cờ tướng.

Hai Tướng không bao giờ được đối mặt trên cùng một cột mà không có quân nào ở giữa, và nước đi khiến hai Tướng đối mặt là phạm luật. Vì vậy, khi một Tướng đứng trên một cột trống, Tướng bên kia không được bước vào cột đó, và một quân đứng một mình giữa hai Tướng không được rời khỏi cột ấy. Bạn biết thế đối vua trong tàn cuộc cờ vua, nhưng hai Tướng không bao giờ có thể đến đủ gần nhau để tạo ra thế đó. Trong tàn cuộc cờ tướng, luật cấm hai Tướng đối mặt đảm nhận vai trò ấy, vì luật này cho phép một Tướng hạn chế đường đi của Tướng kia.

Cờ tướng
Tướng và cung
Cờ vua
abcdefgh87654321
Cách đi của quân hậu và quân vua

Tốt và chốt

Tốt đi thẳng về phía trước một giao điểm và ăn quân cũng theo cách đó, tức là đi vào vị trí của quân đối phương ở giao điểm ngay phía trước. Quân chốt trong cờ vua cũng tiến lên như vậy, và nó còn có ba nước đi mà Tốt không có: đi hai ô ở nước đi đầu tiên, ăn quân theo đường chéo và bắt chốt qua đường (en passant).

Khi đã qua sông, Tốt được đi ngang thêm một giao điểm, nhưng không bao giờ được đi lùi. Tốt cũng không bao giờ được phong cấp, nên một quân Tốt đến hàng cuối chỉ có thể đi ngang trên hàng đó. Còn quân chốt đến hàng cuối thì phải được đổi ngay thành quân hậu, xe, tượng hoặc mã.

Khi bắt đầu ván, năm quân Tốt đứng cách nhau một cột, nên trước tàn cuộc chúng hiếm khi bảo vệ được nhau, trong khi các quân chốt trong cờ vua thường bảo vệ lẫn nhau thành từng chuỗi. Tốt qua sông thì đáng giá hơn: theo thang giá trị của cờ tướng, Tốt có giá trị 1 điểm trước khi qua sông và 2 điểm sau khi qua sông. Theo thang giá trị của cờ vua, quân chốt có giá trị 1 điểm.

Cờ tướng
Tốt sau khi qua sông
Cờ vua
abcdefgh87654321
Cách đi, cách ăn quân và cách phong cấp của quân chốt

Pháo ăn quân như thế nào?

Trong cờ vua không có quân nào ăn quân theo cách của Pháo. Khi không ăn quân, Pháo đi giống như Xe, theo cột hoặc theo hàng qua bao nhiêu giao điểm cũng được, miễn là không có quân nào cản đường. Khi ăn quân, Pháo phải nhảy qua đúng một quân, gọi là ngòi, rồi ăn quân đầu tiên ở phía sau ngòi, với điều kiện quân đó là quân của đối phương. Ngòi có thể là quân của bất kỳ bên nào.

Sơ đồ cờ vua cho thấy rõ điểm khác biệt này. Quân xe ở a4 có thể ăn quân mã ở d4, nhưng không đến được quân tượng ở f4, vì quân mã cản đường. Nếu một quân Pháo đứng ở a4, Pháo sẽ không ăn được quân mã, vì giữa hai quân không có quân nào, nhưng lại ăn được quân tượng bằng cách nhảy qua quân mã.

Khi bị Pháo chiếu, bạn có thêm một cách đỡ chiếu mà cờ vua không có: nếu ngòi là quân của chính bạn, đưa quân ấy ra khỏi đường chiếu là hết bị chiếu. Theo thang giá trị của cờ tướng, Pháo có giá trị 4 điểm, bằng Mã. Ở đầu ván, khi còn nhiều quân để làm ngòi, Pháo thường mạnh hơn Mã, còn trong tàn cuộc, Pháo nhìn chung là quân phòng thủ tốt hơn.

Cờ tướng
Cách ăn quân của Pháo
Cờ vua
abcdefgh87654321
Quân xe trong cờ vua dừng lại ở quân đầu tiên trên đường đi

Ván cờ kết thúc như thế nào?

Ở cả hai môn cờ, chiếu bí được đối phương là thắng. Hai môn cờ khác nhau khi người đến lượt đi không bị chiếu nhưng không còn nước đi hợp lệ nào. Trong cờ vua, đó là thế pat và ván cờ hòa; trong cờ tướng, người không thể đi sẽ thua. Vì bên dồn đối phương vào thế hết nước đi sẽ thắng, phần lớn các thế tàn cuộc hòa đã biết trong cờ tướng là thế thành trì, tức là những thế cờ mà bên mạnh hơn không thể phá vỡ.

Trên sơ đồ cờ vua, quân vua đen ở h8 không bị chiếu, nhưng quân vua và quân hậu trắng khống chế các ô g8, g7 và h7. Bên Đen không còn nước đi hợp lệ nào, nên ván cờ hòa. Trên bàn cờ tướng, Tướng Đen cũng không bị chiếu, nhưng bên Đen không thể đi nên bị thua.

Việc lặp nước cũng được xử lý khác nhau. Trong cờ tướng, người chiếu mãi sẽ thua, và người cứ đuổi bắt một quân không được bảo vệ cũng thua, trừ khi quân đuổi bắt là Tướng hoặc Tốt. Trong cờ vua, chiếu mãi dẫn đến hòa, vì khi cùng một thế cờ xuất hiện lần thứ ba, người chơi có thể yêu cầu hòa. Cờ vua còn có luật hòa do không ăn quân: người chơi có thể yêu cầu hòa sau khi mỗi bên đã đi 50 nước mà không có nước ăn quân hay nước đi chốt nào.

Cờ tướng
Thua khi hết nước đi
Cờ vua
abcdefgh87654321
Thế pat, được tính là hòa trong cờ vua

Những gì kho cờ cho thấy

Kho cờ của Xiangqi Arena lưu 29.164 ván cờ giữa người với người. Trong số đó, 12.003 ván có ghi ngày tháng và đến từ các giải quốc gia của Trung Quốc tổ chức từ năm 1990 đến năm 2008, còn những ván còn lại là ván của các danh thủ và không ghi ngày tháng.

Bên Đỏ, bên đi trước, thắng 37% số ván này, bên Đen thắng 26%, và 36% số ván hòa. Trung bình, một ván cờ kéo dài khoảng 43 nước của mỗi bên. Đây là những ván cờ giữa các kỳ thủ mạnh, nên các con số mô tả lối chơi ở trình độ cao, và những ván cờ giải trí của bạn có thể cho ra con số khác. Khi đã nắm luật, xem lại vài ván trong số này là một bước tiếp theo hợp lý.

Lời khuyên cho người chơi cờ vua

Nhiều điều bạn đã biết từ cờ vua vẫn dùng được trong cờ tướng, chẳng hạn như giá trị của các cột trống và của thế chủ động. Đòn đôi, đòn ghim và đòn tấn công mở cũng đều xuất hiện trong cờ tướng. Một số kiểu ghim của cờ tướng không có trong cờ vua: một quân Pháo có thể ghim hai quân cùng lúc, và Mã hoặc Tướng cũng có thể ghim quân.

Có ba thói quen từ cờ vua khiến người mới chơi mất điểm. Thói quen thứ nhất là đếm lực lượng mà không tính đến Sĩ và Tượng: mỗi quân này chỉ có giá trị 2 điểm, nhưng bên đã mất chúng sẽ dễ bị tấn công, và một quân Xe đơn độc thường không thể thắng được bên có hai Sĩ và hai Tượng. Thói quen thứ hai là quên rằng Pháo chỉ tấn công được qua một ngòi, khiến bạn đánh giá sai những quân nào đang an toàn. Thói quen thứ ba là tìm thế pat hoặc chiếu mãi để cứu một thế cờ thua, vì trong cờ tướng, cả hai cách này đều dẫn đến thua.

Bảng tóm tắt luật chơi

Bảng dưới đây đặt các luật chính của hai môn cờ cạnh nhau. Ở những chỗ luật của trang web khác với luật chính thức, chẳng hạn như luật hòa do không ăn quân, bảng ghi theo luật của trang web. Bảng này không giúp bạn chơi hay hơn, nhưng bạn có thể dùng nó để tra nhanh một luật trong những ván đầu tiên.

So sánh từng luật giữa cờ tướng và cờ vua
Khía cạnhCờ tướngCờ vua
Bàn cờ90 giao điểm, nơi 9 cột và 10 hàng cắt nhau64 ô, gồm 8 cột và 8 hàng
Số quân mỗi bên16 quân, thuộc 7 loại16 quân, thuộc 6 loại
Tướng và vuaLuôn ở trong cung rộng 3 nhân 3 giao điểm; hai Tướng không bao giờ được đối mặt trên một cột trốngĐi một ô theo mọi hướng, có thể đi khắp bàn cờ và có thể nhập thành với một quân xe
Phong cấpKhông có; Tốt đã qua sông được đi thêm sang ngangQuân chốt đến hàng cuối trở thành hậu, xe, tượng hoặc mã
Nhảy qua quânPháo nhảy qua đúng một quân để ăn quân; một quân ở chân Mã sẽ cản MãQuân mã nhảy qua quân khác, và không quân nào cản được nó
Không còn nước đi hợp lệBên không thể đi sẽ thuaThế pat, được tính là hòa
Chiếu mãiBên chiếu mãi sẽ thuaHòa do lặp lại thế cờ, nếu một người chơi yêu cầu
Đỡ chiếuDi chuyển Tướng, ăn quân đang chiếu, chặn đường chiếu, dời ngòi của Pháo hoặc cản chân MãDi chuyển vua, ăn quân đang chiếu hoặc chặn đường chiếu
Hòa do không ăn quânTrên trang web này, mỗi bên đi 30 nước (60 nước tổng cộng) mà không có quân nào bị ănNgười chơi có thể yêu cầu hòa sau khi mỗi bên đi 50 nước mà không có nước ăn quân hay nước đi chốt nào
Ký hiệuQuân, cột, hướng đi và một con số, ví dụ 炮二平五Quân và ô đến, ví dụ Nf3

Ván cờ tướng đầu tiên của bạn

Bạn có thể tạo tài khoản miễn phí, rồi chơi một ván xếp hạng với người chơi khác hoặc một ván với máy. Vài ván với máy là cách tốt để bạn làm quen với Pháo và với luật thắng thua của cờ tướng. Nếu muốn học luật trước, bạn có thể xem trang Cách chơi cờ tướng, nơi từng luật được giải thích lần lượt, mỗi luật có một bàn cờ riêng.