如何讀象棋記譜

本站的座標

座標先寫路的字母，再寫行的數字，這樣棋盤上的每個交叉點都有一個簡短的名字。九條路從紅方左邊數起，依次記作a到i；十條橫線從紅方底線數起，依次記作0到9。所以紅帥從e0出發，黑將從e9出發。河界位於第4行和第5行之間；兩個九宮都佔d路到f路，紅方的九宮在第0行到第2行，黑方的九宮在第7行到第9行。

下面的棋盤先標出雙方底線上的交叉點，紅方是a0到i0，黑方是a9到i9，然後找到e4：從下邊沿著e路往上，從左邊沿著第4行往右，兩條線相交的點就是e4。雙方使用同一套座標，所以黑方的棋子從數字較大的第6行到第9行出發。這套編號是本站自己的規定：另有一種類似的記法把行記作1到10，所以那種記法裡的e1就是本站的e0。

一著棋怎樣記錄？

用座標記錄一著棋時，先寫起點，再寫終點，不寫棋子的名稱，因為起點已經說明了走的是哪個棋子。在第一個棋盤上，紅炮從h2走到e2，寫作h2e2；黑炮從b7走到e7，寫作b7e7。吃子或將軍時，著法也不另加符號。

世界象棋聯合會（WXF）使用的字母記法也會寫出棋子。一著棋由四部分組成：棋子的字母、棋子所在的路、一個符號和一個數字，每位棋手都從自己的右手邊數路。加號（+）表示前進，減號（-）表示後退，等號（=）表示橫走。在第二個棋盤上，紅方第2路的炮橫走到第5路，所以這一著寫作C2=5。

數字表示棋子到達的路，棋子直進或直退時則表示走過的行數。斜走的棋子，例如馬或象（相），用加號或減號，後面寫它到達的路。這些字母包括：R代表車，H代表馬，C代表炮，A代表士（仕），E代表象（相），兵（卒）則寫作S或P。

當同一路上有三個或更多的兵時，世界象棋聯合會省去兵的字母，從前往後給這些兵編號。這樣，把第5路上三個兵中間的那一個走到第4路，就寫作25=4。

中文記法

中文記法是字母記法的原版，格式和字母記法相同，只是用漢字寫出棋子的名稱。方向用三個字表示：進表示前進，退表示後退，平表示橫走，所以第一個棋盤上的炮二平五，意思是「二路的炮橫走到五路」。紅方的數字用中文數字書寫，黑方的數字用阿拉伯數字書寫，例如炮二平五 馬8進7，也就是中炮和黑方跳馬的應著。用簡體字書寫時，進寫作进，馬寫作马。

同一路上站著兩個相同的棋子時，路的數字就無法區分它們，需要再加一條規則。這時，字母記法用加號（+）表示前面的棋子，用減號（-）表示後面的棋子，以代替路的數字。中文記法則用「前」和「後」來區分，「後」的簡體字寫作「后」。在第二個棋盤上，i路上的兩個紅車各向前走兩個點，所以前車的著法寫作+R+2，後車的著法寫作-R+2。

讀棋譜

在棋譜中，每個序號對應一對著法：先是紅方的一著，然後是黑方的應著。每對著法各寫一行會更清楚，但並非必須。同一著棋也可以有幾種寫法，棋盤展示了其中兩種：紅炮從h2走到e2，用座標寫作h2e2，用字母記法寫作C2=5。

讀一盤很短的對局是不錯的入門練習。下面這盤棋只有三個回合，它和另外幾盤對局並列為可能的最短對局。它用字母記法寫作1. C8=7 C8=3 2. C7+4 A6+5 3. C7+3，用中文記法寫作1. 炮八平七 砲8平3 2. 炮七進四 士6進5 3. 炮七進三。用本站的座標，同一盤棋寫作1. b2c2 h7c7 2. c2c6 f9e8 3. c6c9。

紅炮先吃掉c6上的卒，再吃掉c9上的象，黑方被將死。這個炮無法被吃掉，而走到e8的士既堵住了黑將向e8的退路，又使d9上的另一個士無法離開，只能繼續充當炮架。

練習時，你可以在棋譜庫裡開啟一盤對局，按序號一對一對地跟著走。會讀記譜本身不會讓你的棋力提高，但有了它，任何記錄下來的對局你都能自己擺出來看。