如何讀象棋記譜

棋盤座標

象棋走在9×10網格的交叉點上。座標記法中，九條縱線自紅方左側起標a至i，十條橫線自紅方底線起標0至9。每個點有兩字元之名：紅方左車起於a0，將起於e0，黑將自e9與之相望。河在4、5兩線之間；九宮是d-f三線與0-2、7-9三線圍成的3×3方域。

棋圖按此網格展示起始局面。一個省卻無窮困惑的定向習慣：座標永不翻轉——黑子只是住在數字大的橫線上。

寫一步棋

一步棋是起點接終點：h2e2表示h2上的子走到e2——中炮鼎鼎大名的第一著。吃子寫法全同（終點恰好有子），將軍無專門記號，且因每個點名唯一，棋譜永遠不需要子名。我們的對局庫正是這樣存棋——所以整盤大師對局能裝進一行文字。

在各開局的動態演示裡，你還會見到國際字母記法：C2=5表示2路炮平到5路，H8+7表示8路馬進至7路。字母K、A、E、H、R、C、P依次代表將（帥）、士（仕）、象（相）、馬、車、炮、兵（卒）；縱線從每方自己的右手邊數1至9；"="為平，"+"為進，"-"為退。說到底，這就是傳統中文記譜穿上了拉丁字母的外衣——下一節就來拆解原版。

中文傳統式

傳統記法寫子名、以漢字數碼自本方右側數起的縱線號，與一個動詞：炮二平五讀作"炮，二路，平至五路"——正是h2e2。三個動詞為進（向敵方）、退、平（橫走）；直線行走之子，末位數在進退時是格數、在平時是目標線，而馬象士的末位數永遠是目標線。

兩個同種之子共線時，以前、後替代線號。整套體系僅此而已——四個動詞、兩個區分字——有了它，歷代刊印的棋譜儘可展讀。

讀一份棋譜

棋譜按編號成對列出紅黑著法，與我們開局指南里的主變一模一樣。復盤時保持兩個習慣：先找到要動的子再讀終點（找錯起點是經典的抄譜錯誤），每逢吃子停一停，更新心中的棋盤。在象棋競技場你可以逐著復盤庫中對局，賬目由棋盤代勞——讓兩種記法都成為本能的最快辦法，是手指點著著法跟完十盤大師棋。