如何读象棋记谱

本站的坐标

坐标先写路的字母，再写行的数字，这样棋盘上的每个交叉点都有一个简短的名字。九条路从红方左边数起，依次记作a到i；十条横线从红方底线数起，依次记作0到9。所以红帅从e0出发，黑将从e9出发。河界位于第4行和第5行之间；两个九宫都占d路到f路，红方的九宫在第0行到第2行，黑方的九宫在第7行到第9行。

下面的棋盘先标出双方底线上的交叉点，红方是a0到i0，黑方是a9到i9，然后找到e4：从下边沿着e路往上，从左边沿着第4行往右，两条线相交的点就是e4。双方使用同一套坐标，所以黑方的棋子从数字较大的第6行到第9行出发。这套编号是本站自己的规定：另有一种类似的记法把行记作1到10，所以那种记法里的e1就是本站的e0。

一着棋怎样记录？

用坐标记录一着棋时，先写起点，再写终点，不写棋子的名称，因为起点已经说明了走的是哪个棋子。在第一个棋盘上，红炮从h2走到e2，写作h2e2；黑炮从b7走到e7，写作b7e7。吃子或将军时，着法也不另加符号。

世界象棋联合会（WXF）使用的字母记法也会写出棋子。一着棋由四部分组成：棋子的字母、棋子所在的路、一个符号和一个数字，每位棋手都从自己的右手边数路。加号（+）表示前进，减号（-）表示后退，等号（=）表示横走。在第二个棋盘上，红方第2路的炮横走到第5路，所以这一着写作C2=5。

数字表示棋子到达的路，棋子直进或直退时则表示走过的行数。斜走的棋子，例如马或象（相），用加号或减号，后面写它到达的路。这些字母包括：R代表车，H代表马，C代表炮，A代表士（仕），E代表象（相），兵（卒）则写作S或P。

当同一路上有三个或更多的兵时，世界象棋联合会省去兵的字母，从前往后给这些兵编号。这样，把第5路上三个兵中间的那一个走到第4路，就写作25=4。

中文记法

中文记法是字母记法的原版，格式和字母记法相同，只是用汉字写出棋子的名称。方向用三个字表示：進表示前进，退表示后退，平表示横走，所以第一个棋盘上的炮二平五，意思是“二路的炮横走到五路”。红方的数字用中文数字书写，黑方的数字用阿拉伯数字书写，例如炮二平五 馬8進7，也就是中炮和黑方跳马的应着。用简体字书写时，進写作进，馬写作马。

同一路上站着两个相同的棋子时，路的数字就无法区分它们，需要再加一条规则。这时，字母记法用加号（+）表示前面的棋子，用减号（-）表示后面的棋子，以代替路的数字。中文记法则用“前”和“後”来区分，“後”的简体字写作“后”。在第二个棋盘上，i路上的两个红车各向前走两个点，所以前车的着法写作+R+2，后车的着法写作-R+2。

读棋谱

在棋谱中，每个序号对应一对着法：先是红方的一着，然后是黑方的应着。每对着法各写一行会更清楚，但并非必须。同一着棋也可以有几种写法，棋盘展示了其中两种：红炮从h2走到e2，用坐标写作h2e2，用字母记法写作C2=5。

读一盘很短的对局是不错的入门练习。下面这盘棋只有三个回合，它和另外几盘对局并列为可能的最短对局。它用字母记法写作1. C8=7 C8=3 2. C7+4 A6+5 3. C7+3，用中文记法写作1. 炮八平七 砲8平3 2. 炮七進四 士6進5 3. 炮七進三。用本站的坐标，同一盘棋写作1. b2c2 h7c7 2. c2c6 f9e8 3. c6c9。

红炮先吃掉c6上的卒，再吃掉c9上的象，黑方被将死。这个炮无法被吃掉，而走到e8的士既堵住了黑将向e8的退路，又使d9上的另一个士无法离开，只能继续充当炮架。

练习时，你可以在棋谱库里打开一盘对局，按序号一对一对地跟着走。会读记谱本身不会让你的棋力提高，但有了它，任何记录下来的对局你都能自己摆出来看。