如何读象棋记谱

棋盘坐标

象棋走在9×10网格的交叉点上。坐标记法中，九条纵线自红方左侧起标a至i，十条横线自红方底线起标0至9。每个点有两字符之名：红方左车起于a0，将起于e0，黑将自e9与之相望。河在4、5两线之间；九宫是d-f三线与0-2、7-9三线围成的3×3方域。

棋图按此网格展示起始局面。一个省却无穷困惑的定向习惯：坐标永不翻转——黑子只是住在数字大的横线上。

写一步棋

一步棋是起点接终点：h2e2表示h2上的子走到e2——中炮鼎鼎大名的第一着。吃子写法全同（终点恰好有子），将军无专门记号，且因每个点名唯一，棋谱永远不需要子名。我们的对局库正是这样存棋——所以整盘大师对局能装进一行文字。

在各开局的动态演示里，你还会见到国际字母记法：C2=5表示2路炮平到5路，H8+7表示8路马进至7路。字母K、A、E、H、R、C、P依次代表将（帅）、士（仕）、象（相）、马、车、炮、兵（卒）；纵线从每方自己的右手边数1至9；"="为平，"+"为进，"-"为退。说到底，这就是传统中文记谱穿上了拉丁字母的外衣——下一节就来拆解原版。

中文传统式

传统记法写子名、以汉字数码自本方右侧数起的纵线号，与一个动词：炮二平五读作"炮，二路，平至五路"——正是h2e2。三个动词为进（向敌方）、退、平（横走）；直线行走之子，末位数在进退时是格数、在平时是目标线，而马象士的末位数永远是目标线。

两个同种之子共线时，以前、后替代线号。整套体系仅此而已——四个动词、两个区分字——有了它，历代刊印的棋谱尽可展读。

读一份棋谱

棋谱按编号成对列出红黑着法，与我们开局指南里的主变一模一样。复盘时保持两个习惯：先找到要动的子再读终点（找错起点是经典的抄谱错误），每逢吃子停一停，更新心中的棋盘。在象棋竞技场你可以逐着复盘库中对局，账目由棋盘代劳——让两种记法都成为本能的最快办法，是手指点着着法跟完十盘大师棋。